You must be a family group manager or owner to remove someone from a family group.

Select Family Groups from the left side menu

Choose the family group that you would like to manage.

Select "Edit Group"

Click the "x" next to the family group member that you would like to remove.